¡FELICES PASCUAS!

Un pesebre de estilo rural y tradicional chileno. Fuente imagen: revista "En Viaje", 1967. Ya vimos cómo llegaron las tradiciones del Nacimiento de Cristo hasta la práctica e iconografía popular y religiosa del Nuevo Mundo, comenzando a experimentar grados de sincretismo y "criollización" en este proceso. Sin embargo, ahora corresponde ver cómo sufre una nueva intervención cultural con su "chilenización" paulatina en el país, particularmente, adoptando incluso elementos que son más propios del folclore y el costumbrismo nacionales. Partamos observando que cierta curiosidad de las clásicas navidades en Chile eran las ofrendas que los fieles iban a dejar como modestos obsequios al Niño Jesús o la Guagua Linda , Lucerito y Preciosura de los pesebres, como lo llamaban con ingenuidad ciudadanos y niños: panes amasados, tortillas de rescoldo, trozos de quesos, huevos cocidos, frutas, hortalizas, granos, etc. Estos tributos eran regalados después a fa...

Escena del Nacimiento de Belén, de camino a "americanizarse" en el Virreinato del Perú. Imagen de las páginas de "Nueva Corónica y Buen Gobierno" de Felipe Guamán Poma de Ayala, hacia 1615. Una perfecta representación de un pesebre indocolonial peruano -ya de camino a “americanizarse”- aparece entre las páginas de la famosa “Nueva Corónica y Buen Gobierno” del cronista de ascendencia inca Felipe Guamán Poma de Ayala. Uno se titula "Nacimiento de Iesvcristo en Belen" y muestra un establo techado con la Virgen María y José de Nazaret orando ante el Niño Jesús, quien está al centro de la escena. En otra versión de la misma y que el cronista titula "Qvinta Edad del Mvndo des(de) el Nacimie(n)to de Gesvcristo", aparecen también un bovino y lo que parece un equino asomando por atrás de la Sagrada Familia. En las sencillas e ingenuas ilustraciones de Guamán Poma de Ayala, la octogonal Estrella de Belén brilla al fondo del Nacimiento. Fueron ...

"Escena de Navidad. Un nacimiento con pitos y matracas" en la revista "Zig-Zag" para la Navidad de 1911, portada ilustrada por el artista italiano José Foradori. Paralelamente al ya iniciado rito del Adviento, a partir del 16 de diciembre comienza el período de la Novena de Navidad (nueve días) hasta el mismo día 24 que recibirá a la Nochebuena, aunque también es cierto el que algunos practicantes la concluían el 25, en la fecha central de la Natividad del Señor. Sobre su importancia para la sociedad chilena entre fines de la Colonia y primeros tiempos de la República, Sergio Villalobos dejó escrito algo interesante en su “Historia de Chile”:

El ajuste de la Navidad en el calendario religioso parte también con un proceso anual de preparación espiritual: el Santo Adviento o Tiempo del Adviento. El nombre proveniente del latín adventus , que significa “venida”, “advenimiento”. El concepto de “venida” se usa en los libros de santos para describir el arribo de Cristo como Redentor, pero también para anunciar su segunda llegada al mundo anunciada en las escrituras, como juez de todos los hombres y todos los pueblos. Por lo general, el período del Adviento suele quedar comprendido entre el domingo más cercano al 30 de noviembre, hasta la misma Nochebuena, por lo que son cuatro semanas en estado de la liturgia, entonces. La tradición, basada en ritos de Hispania y Galia entre fines del siglo IV e inicios del V, exigía así que abarcara los cuatro domingos previos a la Navidad simbolizados cada una en la adición de una vela en un candelero artístico, corona floral o centro de mesa con ciertos alcances de altar, por lo...

Imagen de la Iglesia de la Compañía desde su costado, vista desde calle Compañía hacia el oriente. El muro blanco corresponde al antiguo convento, donde sesionó el Congreso Nacional y donde se construiría después el actual edificio del ex Congreso . Fue el lugar de celebración del Día de la Purísima o Virgen de la Inmaculada Concepción cada 8 de diciembre hasta que, en 1863, el segundo templo de la Compañía ardió llevándose más de 2.000 vidas. El mes de diciembre es intenso en la actividad religiosa, ciertamente. Además de las razones obvias derivadas de la navidad, coincide con el final del Mes de María que se inicia en noviembre entre los católicos del hemisferio sur, pues en el hemisferio norte coincide con mayo. Esta tradición se remonta al siglo XIII, durante el reinado de Alfonso X de Castilla, gran devoto de la Virgen María, naciendo así una fiesta que fue traída a Hispanoamérica por los jesuitas y fomentada después por papas como Pío VII y Pío IX. Aunque...

"La Pascua Popular", ilustración publicada en la revista “Zig-Zag” a fines de 1905, del artista Ricardo Richon Brunet, mostrando cómo eran en el pasado las celebraciones navideñas del pueblo, básicamente similares a las Fiestas Patrias, y que ya estaban en retroceso a la fecha. Al avanzar los tiempos después de la Independencia, la Navidad iría acusando una conjunción de elementos tradicionales y criollos, más otros que le fueron incorporados en el camino. Estos últimos provenían, en gran parte desde la fuerte influencia de colonias extranjeras como la española, alemana, francesa, italiana, británica y norteamericana. Probablemente, desde la vertiente europea se haya incorporado el pavo en la cena navideña o de la víspera, por ejemplo, costumbre extensiva también al banquete de Año Nuevo en muchos casos. Entre las primeras alusiones a la Navidad criolla del período encontramos el testimonio del oficial de la marina británica Basil Hall, quien en su diario de viaje...